 |
TRADUZIONI
I prezzi dipendono dal tipo di traduzione e dalle lingue di partenza e di arrivo richieste, Vi preghiamo percio' di contattarci per un preventivo. Vi presentiamo, per riferimento, il nostri prezzi medi.
-------------------------------------------------------------
Traduzioni generali
Italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco:
Lingua straniera <-> italiano e viceversa
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,010
Lingua straniera <-> lingua straniera
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,019
Altre lingue:
Lingua straniera <-> italiano e viceversa
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,015
Lingua straniera <-> lingua straniera
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,029
-------------------------------------------------------------
Traduzioni tecniche
Italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco:
Lingua straniera <-> italiano e viceversa
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,015
Lingua straniera <-> lingua straniera
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,029
Altre lingue:
Lingua straniera <-> italiano e viceversa
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,025
Lingua straniera <-> lingua straniera
Costo ogni carattere, spazi esclusi: 0,039
-------------------------------------------------------------
L’unita’ di base per il calcolo del prezzo finale e’ il carattere, secondo
il numero presente (senza spazi) nel testo originale, calcolabile con
il contaparole di word. Il prezzo di qualsiasi traduzione, specialmente
quelle tecniche, legali, scientifiche, commerciali, o di lingue asiatiche,
e’ da considerarsi indicativo. Il costo e’ da intendersi IVA esclusa.
L’importo minimo per un lavoro e’ di una cartella, cioe’ 1500 caratteri.
Preventivi
Per una valutazione del costo, mandate la Vs. richiesta oppure i documenti
in lingua originale con formato text (.txt) o Word (.doc) via e-mail,
o via posta tradizionale se stampati su carta, allegando:
a) il Vs. nome e posizione aziendale,
b) generalità dell'azienda,
c) l'indirizzo (E-mail, Tel),
d) contenuto della richiesta,
e) data di consegna (desiderata) e
f) ogni altra informazione degna di nota.
Vi invieremo la ns. offerta e le modalità di pagamento quanto prima. Dopo aver preso in visione la ns. offerta, sarà possibile inviare il Vs. ordine tramite e-mail.
Modalita' di pagamento
Tramite bonifico bancario. I dati verranno inviati nel preventivo di spesa.
Per maggiori dettagli contattateci
|
 |
INTERPRETARIATO
Interprete generale
(Livello guida turistica per lingue italiana, inglese, spagnola, francese, tedesca).
Base 300 Euro / giorno (8 ore) + spese
Meta' giorno 200 Euro (4 ore) + spese
Supplemento 50 Euro / ora
-------------------------------------------------------------
Interprete specializzato
(interpretariato tecnico, o di lingue diverse da quelle menzionate sopra).
Base 400 Euro / giorno (8 ore) + spese
Metà giorno 300 Euro (4 ore) + spese
Supplemento 60 Euro / ora
I prezzi sopraindicati non sono comprensivi di IVA 21%.
-------------------------------------------------------------
Orario servizi di base: Lunedì ~ domenica 9:00~13:00, 15:00~19:00
-------------------------------------------------------------
Ordini e cancellazioni
Vi preghiamo di richiedere il servizio di interpretariato con almeno una settimana di preavviso, in caso contrario potrebbero essere messe in conto maggiorazioni di costo. In caso di cancellazione durante la settimana antecedente il servizio richiesto, Vi chiediamo il costo di cancellazione come segue:
- con cancellazione il giorno stesso oppure il giorno prima del servizio: 100% del costo pattuito;
- entro 2~3 giorni dal servizio: 50% ;
- entro 4~7 giorni dal servizio: 30% .
Gli ordini di traduzione vengono accettati in qualsiasi momento, 24 ore su 24, tramite e-mail. Gli ordini per le traduzioni, una volta accettati, non possono essere cancellati. |
 |
